反恐精英CS：亚洲势力的入侵？

原文作者：Michael Lau
翻译：freak

　　作者介绍：作者是长年旅居美国的香港华裔，凭着多年的在国外经验以及对亚洲国家的了解，他的这篇文章阐释了亚洲势力入侵的最背景的东西，给了西方读者最新鲜也是他们最想要了解的一面。

　　也许有人已经注意到了，在最新一期的Gotfrag排行榜上，2支来自亚洲的队伍的上榜打破了一贯由欧美垄断的局势，大有亚，美，欧三足鼎力的趋势。出现这种现象的原因大概是因为这2支队伍在最近的2次国际大型赛事中的出色表现所致，当然，这也不是第一次出现这种情况。有人还记得acon5上Lunatic'hai挤掉coL拿走第四名，Goldtel和coL这样的世界强队同列5/6名么？再往前推，是否有人记得04年Maven Crew击败SK获得第三的场景么？

　　所以，这并不是亚洲力量的灵光一现，这是积蓄已久的一种力量。

　　文化背景，传统观念在亚洲国家家庭中占着举足轻重的地位，特别是在注重礼仪传统的中国。首先，也是最重要的一点，从中国人的观念来讲，名声对一个家庭来说很重要，这种观念长辈从小一辈会开始读书写字开始就教于他们从小就要好好学习，将来光宗耀祖，光耀门楣。为中华之崛起而读书成了他们从小就被映入脑海头等大事，并且这种观念会在他/她今后的人生道路上一直陪伴他们。

　　这种情况一般发生在经济水平中等到中上等的家庭，这种家庭一般都由直系或者旁系亲属的大家庭组成。所以，家庭的荣誉，尊严等都是需要严格保护起来并持之以恒的东西。在中国，男孩子在家庭中的地位比女孩子要来得高，更能得到长辈的呵护和青睐，因为他们长大以后比起其他家族成员更能照顾整个家庭，从另一个层面上讲，男孩子更需要努力的学习，为的是以后能够找一份显眼的工作，从而来光耀门楣——当然，这种例子也适用于日本家庭。

　　相对于上文提到的家庭，这样的情况也同样适用于那些努力在提高家族威望以及家庭收入的的中级家庭。在这些家庭中，长辈长时间的在外劳作也给了孩子们更多的时间来玩游戏。

　　对于经济水平相对处在中上等的家庭，家庭对下一代的要求相对较严，比如接管家族事业或者有一份等量的收入等等。所以教育对于这些孩子来说是头等大事，这些孩子会比一般的孩子承受更多校外的学习辅助。

　　在西方国家，我经常能看到这样的情况，一个青年在一定年龄之后能选择工作并离开学校——他们被给与了一次离家并开始独立的机会。但是在亚洲国家，孩子们更多的是被看作一种投资，一种能在未来有高效回报的投资。

　　父母在孩子身上几乎倾注了他们所有的心血——包括金钱，为的是能给他们的孩子创造一个好的学习环境，以及为了以后找工作拓展视野，所以他们很期待孩子能有一个好的未来，在父母逐渐老去的时候能带给他们各方面的支持。

　　当然，我并没有想展开来具体分析，小家庭肯定不会有大家庭来的稳定，富有，但虽然这样，文化如此，民风如此。

　　现在大概你能明白，如果你是一个日本家庭或者中国家庭的孩子，要成为一个职业玩家有多么的困难。

　　我们都知道SC在韩国的地位——几乎已经成了韩国的国技。在韩国，一个地区性的SC比赛就可以吸引大约超过100,000的观看者到场观看。职业玩家都被当作偶像明星一般来炒作，追捧，出场的时候面对众多的fans很多时候都有保镖护身。这个现象好像和我们前文提到的背道而驰，具体原因不得而知，因为我本人并不熟悉韩国人的生活。

一个韩国的SC比赛现场

　　但是我可以说RTS游戏为什么在中国或者韩国这么受欢迎并持之以恒得的一个理由，那就是一个游戏：帝国时代。